Find all figurine locations in KOTAMON Game with this guide, including hidden spots, the recycling area, garage, rooftop, and garbage piles.